1
00:00:01,368 --> 00:00:03,132
<i>En el sistema de justicia penal,</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,867
<i>los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,033
<i>En la ciudad de Nueva York,</i>

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,907
<i>los detectives dedicados que
investigue estos delitos graves</i>

5
00:00:11,144 --> 00:00:14,672
<i>son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.</i>

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,717
<i>Estas son sus historias.</i>

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,882
Te dije que el entrenador de perros
fue una pérdida de dinero.

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,786
tienes que darle
el silbato especial.

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,018
¡Radio! ¿Ver? ella
me escucha. ¡Radio!

10
00:00:28,095 --> 00:00:29,172
¡Radio, ven!

11
00:00:29,196 --> 00:00:32,758
En lugar de la escuela de obediencia, yo
Podría haber comprado un televisor de pantalla plana.

12
00:00:32,833 --> 00:00:34,802
Ay dios mío. ¿Qué es?

13
00:00:34,868 --> 00:00:35,961
¡Doug!

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,971
Oh, Dios. Oh, no.

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,166
Llame al 911. Oh, Dios.

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,435
Radio.

17
00:00:43,310 --> 00:00:44,938
Caminamos Radio
Aquí todas las mañanas.

18
00:00:45,012 --> 00:00:47,379
entonces tal vez lo sepas
si ella es una habitual?

19
00:00:47,447 --> 00:00:48,847
No. Su cara era un desastre.

20
00:00:48,916 --> 00:00:50,976
ni siquiera podrías decir
cómo se veía ella.

21
00:00:51,051 --> 00:00:54,488
Lo siento, detective. deseo
podríamos ser más útiles.

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,080
Si se me ocurre algo.

23
00:00:56,156 --> 00:00:57,385
Rayo. ¿Sí?

24
00:00:57,457 --> 00:00:58,668
camina estos dos
Sal por mí, ¿quieres?

25
00:00:58,692 --> 00:01:00,024
Claro, Munch. Gracias.

26
00:01:00,093 --> 00:01:01,413
Está bien. Vamos, vámonos.

27
00:01:01,461 --> 00:01:03,987
Por los bancos.
Sigue moviéndote.

28
00:01:04,331 --> 00:01:06,027
Parece que ella es
en sus 50 o 60 años.

29
00:01:06,099 --> 00:01:08,261
La única identificación es una
llave en una cuerda.

30
00:01:08,335 --> 00:01:10,702
¿Alguna suerte? Los chicos no vieron nada.

31
00:01:10,771 --> 00:01:11,771
¿Qué pasa con ella?

32
00:01:11,838 --> 00:01:14,069
Golpeados, apuñalados, los nueve.

33
00:01:14,141 --> 00:01:16,167
El cuerpo todavía está caliente.

34
00:01:16,843 --> 00:01:20,746
Lo que le hizo en la cara
repetido abajo. Mira esto.

35
00:01:22,349 --> 00:01:23,874
Es la huella de una pata de perro.

36
00:01:23,951 --> 00:01:25,544
demasiado pequeño para ser
el de ese perro perdiguero.

37
00:01:25,619 --> 00:01:28,487
Si, bueno, ella
lleva golosinas para perros.

38
00:01:30,424 --> 00:01:31,968
Tal vez la impresión pertenecía
a su propio perro.

39
00:01:31,992 --> 00:01:33,426
Detectives, miren esto.

40
00:01:33,493 --> 00:01:35,724
Cuchillo ensangrentado envuelto en plástico.

41
00:01:37,531 --> 00:01:40,057
no vamos a poder
para sacar huellas de esa bolsa.

42
00:01:40,133 --> 00:01:42,125
¿Qué es eso? ¿Qué?

43
00:01:46,206 --> 00:01:47,902
Poncho de lluvia desechable.

44
00:01:47,975 --> 00:01:50,501
Lo usó para proteger
él mismo de las salpicaduras.

45
00:01:50,577 --> 00:01:52,546
Día brillante y soleado
nadie se da cuenta del chico.

46
00:01:52,613 --> 00:01:53,979
Solo otro
monstruo en la gran ciudad.

47
00:01:54,047 --> 00:01:57,449
Entonces, ¿dónde está este cachorro mientras
¿Su amo está siendo mutilado?

48
00:01:57,884 --> 00:01:59,580
Atado a este árbol.

49
00:02:01,355 --> 00:02:02,948
Sin etiquetas. El perro se mueve libremente.

50
00:02:03,023 --> 00:02:04,855
Corre hacia ella y
deja la huella de la pata.

51
00:02:04,925 --> 00:02:06,188
Y no se queda.

52
00:02:06,259 --> 00:02:08,524
Quizás Lassie fue a buscar ayuda.

53
00:02:58,311 --> 00:03:00,007
treinta y siete de profundidad
heridas punzantes

54
00:03:00,080 --> 00:03:02,015
al pecho, principalmente
en los senos.

55
00:03:02,082 --> 00:03:03,482
Hijo de puta enojado.

56
00:03:03,550 --> 00:03:05,041
Neumotórax agudo.

57
00:03:05,118 --> 00:03:06,552
Se ahogó en su propia sangre.

58
00:03:06,620 --> 00:03:08,145
¿El perpetrador se fue?
¿Su tarjeta de visita?

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,450
Sin fluidos.

60
00:03:09,523 --> 00:03:12,425
Pero las heridas vaginales
Tenía astillas de madera.

61
00:03:13,527 --> 00:03:15,189
Coincide con la corteza
de esta sucursal

62
00:03:15,262 --> 00:03:17,026
encontramos en el lugar.

63
00:03:17,097 --> 00:03:18,395
La sangre pertenece a la víctima.

64
00:03:18,465 --> 00:03:19,465
¿Tuviste suerte con las huellas?

65
00:03:19,533 --> 00:03:20,557
Nada todavía.

66
00:03:20,634 --> 00:03:22,330
Necesitaremos hacer un
reconstrucción facial.

67
00:03:22,402 --> 00:03:24,735
el la destrozo
nariz, pómulos, mandíbula.

68
00:03:24,805 --> 00:03:26,774
un ojo estaba
completamente destruido.

69
00:03:26,840 --> 00:03:28,809
Ella también llevaba esto.

70
00:03:31,078 --> 00:03:32,512
Guau. Ése es un anillo.

71
00:03:32,579 --> 00:03:34,445
quien se casó
ella tiene algo de dinero.

72
00:03:34,948 --> 00:03:36,780
Bueno, espero que la extrañe pronto.

73
00:03:36,850 --> 00:03:37,994
Comprobaremos el
distrito de diamantes,

74
00:03:38,018 --> 00:03:39,953
a ver si alguien lo reconoce
la artesanía.

75
00:03:40,020 --> 00:03:42,251
Esto podría acelerar las cosas.

76
00:03:42,322 --> 00:03:44,553
Buscan a una mujer desaparecida
de unos 60 años con cojera.

77
00:03:44,624 --> 00:03:45,785
¿Cómo conseguiste eso?

78
00:03:45,859 --> 00:03:48,385
Su pierna derecha es una
pulgada más corta que la izquierda,

79
00:03:48,462 --> 00:03:50,624
probablemente de la polio infantil.

80
00:03:50,697 --> 00:03:53,257
La vacuna no
Salir hasta 1954.

81
00:03:53,934 --> 00:03:56,494
Entonces, estamos hablando
exageración clásica.

82
00:03:56,570 --> 00:03:59,404
M.E. dice que cualquiera de los
Las heridas punzantes habrían hecho el trabajo.

83
00:03:59,473 --> 00:04:02,068
El delincuente quería que ella
Sufrí y me excité.

84
00:04:02,142 --> 00:04:03,142
Me alegra que puedas unirte a nosotros.

85
00:04:03,210 --> 00:04:05,372
Lo siento, padre-maestro
la conferencia se retrasó.

86
00:04:05,445 --> 00:04:06,504
Léelo y llora.

87
00:04:06,580 --> 00:04:07,878
El tipo podría ser un psicópata.

88
00:04:07,948 --> 00:04:09,541
alto después de una noche
de diversión y juegos.

89
00:04:09,616 --> 00:04:11,736
O un habitante del parque engañado
que olvidó tomar sus medicamentos.

90
00:04:11,785 --> 00:04:13,686
O es personal.

91
00:04:13,754 --> 00:04:15,586
Poncho, eso se siente premeditado.

92
00:04:15,655 --> 00:04:16,782
¿Qué sabemos de ella?

93
00:04:16,857 --> 00:04:18,234
Ella es una Jane Doe en el parque.

94
00:04:18,258 --> 00:04:20,193
Por eso no lo hago
Tener tiempo para teorías.

95
00:04:20,260 --> 00:04:22,195
Los medios ya están
respirando en mi cuello.

96
00:04:22,262 --> 00:04:23,506
tienes que darme
algo sólido.

97
00:04:23,530 --> 00:04:24,554
No hay nada que contar.

98
00:04:24,631 --> 00:04:25,631
recinto del parque central

99
00:04:25,699 --> 00:04:27,619
dijo que no hay asalto
que coincide con el modus operandi.

100
00:04:27,667 --> 00:04:29,067
No hay violaciones abiertas.

101
00:04:29,136 --> 00:04:31,469
El control animal está llegando
a veterinarios y refugios.

102
00:04:31,538 --> 00:04:33,268
Bastante descarado
para plena luz del día.

103
00:04:33,340 --> 00:04:35,400
Quiero decir, con tanta rabia,

104
00:04:35,475 --> 00:04:36,875
Quizás el perpetrador lo hizo antes.

105
00:04:36,943 --> 00:04:38,783
Deberíamos comprobar los MO en
Agresiones a mujeres mayores.

106
00:04:38,845 --> 00:04:40,040
Haré un recorrido por toda la ciudad.

107
00:04:40,113 --> 00:04:41,513
Ustedes dos, regresen al parque.

108
00:04:41,581 --> 00:04:43,379
toma toda la ayuda que necesites.

109
00:04:43,450 --> 00:04:46,909
Los corredores tienen rutinas.
Quizás alguien la conocía.

110
00:04:46,987 --> 00:04:48,512
Esa era la policía de mascotas.

111
00:04:48,588 --> 00:04:51,524
Perro fue llevado a
un veterinario con las patas ensangrentadas.

112
00:04:51,958 --> 00:04:54,359
Los corredores lo encontraron
en el parque, todo ensangrentado.

113
00:04:54,427 --> 00:04:56,157
Pensé que era
herido, lo trajo aquí.

114
00:04:56,229 --> 00:04:57,629
¿Y te lavaste la sangre?

115
00:04:57,697 --> 00:04:59,757
La única manera de ver
si estaba herido.

116
00:04:59,833 --> 00:05:01,028
¿Alguna identificación?

117
00:05:01,101 --> 00:05:02,125
Nada.

118
00:05:02,502 --> 00:05:05,404
Sin tatuaje, no
microchip. ¿Pastilla?

119
00:05:06,239 --> 00:05:08,435
Implantado por vía subcutánea,

120
00:05:08,508 --> 00:05:10,841
programado con el propietario
nombre y número de teléfono.

121
00:05:11,178 --> 00:05:14,080
Stray entra, nosotros
escanéelos primero.

122
00:05:14,147 --> 00:05:16,412
La sangre se ha ido, entonces
es nuestra evidencia.

123
00:05:16,483 --> 00:05:18,247
Lo siento,

124
00:05:19,152 --> 00:05:22,520
pero me quedé con esto.

125
00:05:24,724 --> 00:05:26,522
lo tenia en la boca
cuando entró.

126
00:05:26,593 --> 00:05:28,255
A los perros les encantan los zapatos.

127
00:05:28,528 --> 00:05:30,622
Es porque tiene tu
Tiene el olor de mamá, ¿eh?

128
00:05:30,697 --> 00:05:33,667
Es la zapatilla adecuada
de su pierna más corta.

129
00:05:34,501 --> 00:05:36,629
Por eso necesitaba esto.

130
00:05:37,337 --> 00:05:40,034
Inserto ortopédico, guardado
todo se estabilizó.

131
00:05:40,106 --> 00:05:41,972
Fabricado por Ortho-Walk.

132
00:05:42,042 --> 00:05:45,206
vamos a tomar el
zapato y el perro. Gracias.

133
00:05:49,683 --> 00:05:51,360
Es nuestro trabajo, está bien.
¿Dónde lo conseguiste?

134
00:05:51,384 --> 00:05:53,216
Del pie de un
Víctima de asesinato no identificada.

135
00:05:53,286 --> 00:05:54,330
¿Sabes para quién lo hiciste?

136
00:05:54,354 --> 00:05:55,378
Es fácil de descubrir.

137
00:05:55,455 --> 00:06:00,758
Cada uno tiene un número de serie.
A ver, número AV-0419.

138
00:06:01,061 --> 00:06:03,326
Te lo dije, deberías haberlo
Dejé ese perro callejero en el auto.

139
00:06:03,396 --> 00:06:05,441
¿Sabes cuántos perros
¿Morir en autos cerrados cada año?

140
00:06:05,465 --> 00:06:08,867
¿Sabes cuántos policías disparan?
su pareja y salir de una manera justificable?

141
00:06:08,935 --> 00:06:11,700
Oh, querido, pertenece
al Dr. Esterman.

142
00:06:11,771 --> 00:06:14,707
¿Doctor? Trabaja para el
Departamento de Salud.

143
00:06:15,408 --> 00:06:16,808
¿Este es nuestro testigo?

144
00:06:16,877 --> 00:06:19,005
Primera vez que imprimí un perro.

145
00:06:19,579 --> 00:06:21,657
La huella de la pata coincide con
el del cuerpo de la víctima.

146
00:06:21,681 --> 00:06:22,979
¿Qué pasa con el hisopo?

147
00:06:23,049 --> 00:06:25,678
El perro se soltó, tal vez lo persiguieron
el perpetrador y consiguió una parte de él.

148
00:06:25,752 --> 00:06:27,063
Yo ejecutaré todo
a través de la Serología,

149
00:06:27,087 --> 00:06:28,521
comprobar el ADN humano,

150
00:06:28,588 --> 00:06:30,420
pero se parece a fido
Allí se dio un buen baño.

151
00:06:30,490 --> 00:06:32,857
Greta Esterman de la víctima,
un médico de salud pública.

152
00:06:32,926 --> 00:06:35,361
Vive en 3 West 89th Street.

153
00:06:35,428 --> 00:06:36,555
¿Tiene un pariente más cercano?

154
00:06:36,630 --> 00:06:38,861
El nombre del marido es Arthur,
una especie de abogado de sociedad.

155
00:06:38,932 --> 00:06:41,492
Bien, haremos la notificación.

156
00:06:41,735 --> 00:06:44,398
Elliot, ¿no?
olvidando a alguien?

157
00:06:54,047 --> 00:06:57,779
Nunca debí haberlo dejado
Greta sale sola.

158
00:06:59,252 --> 00:07:01,881
Sr. Esterman, nosotros
Tengo que preguntarte esto.

159
00:07:01,955 --> 00:07:03,548
¿Dónde estabas esta mañana?

160
00:07:04,925 --> 00:07:09,158
no salí de casa
hasta las 9:00 para jugar al tenis.

161
00:07:10,764 --> 00:07:12,308
¿No estabas preocupado cuando
tu esposa no vino a casa

162
00:07:12,332 --> 00:07:13,425
del parque?

163
00:07:13,500 --> 00:07:16,299
desde que me jubilé
de mi bufete de abogados,

164
00:07:17,203 --> 00:07:20,435
he encontrado un nuevo
vicio, dormir hasta tarde.

165
00:07:22,008 --> 00:07:23,601
Greta siempre se viste
en la otra habitación,

166
00:07:23,677 --> 00:07:25,908
para que no me despierte.

167
00:07:27,013 --> 00:07:28,914
¿Y el perro?

168
00:07:28,982 --> 00:07:31,110
A menudo lleva a Buddy al trabajo.

169
00:07:31,184 --> 00:07:32,447
Son las 10:00 ahora mismo.

170
00:07:32,519 --> 00:07:34,488
No estabas preocupado por lo que
¿Le habrá pasado a ella?

171
00:07:34,554 --> 00:07:36,250
Greta ha estado
trabajando hasta tarde recientemente.

172
00:07:36,323 --> 00:07:37,882
no pensé
nada al respecto.

173
00:07:37,958 --> 00:07:39,256
¿Qué tipo de trabajo hacía ella?

174
00:07:39,326 --> 00:07:41,795
Trató a personas con VIH.

175
00:07:41,861 --> 00:07:44,797
Greta rastreó la fuente
de patrones de exposición.

176
00:07:45,165 --> 00:07:48,465
Algunas personas pensaron que ella
el trabajo violaba su privacidad.

177
00:07:49,869 --> 00:07:51,861
Probablemente se ganó algunos enemigos.

178
00:07:51,938 --> 00:07:53,497
La naturaleza del
ataque sugiere

179
00:07:53,573 --> 00:07:56,236
el asesino puede haber
Conocí a tu esposa.

180
00:07:57,077 --> 00:08:00,343
Cualquiera tiene un
vendetta contra ella,

181
00:08:00,413 --> 00:08:01,779
o hacer alguna amenaza?

182
00:08:01,848 --> 00:08:04,079
De vez en cuando, a lo largo de los años.

183
00:08:05,618 --> 00:08:07,849
Pero el mes pasado, ella consiguió
una llamada telefónica amenazante.

184
00:08:07,921 --> 00:08:10,049
Escuché la voz del hombre.

185
00:08:10,123 --> 00:08:11,283
¿Llamó al teléfono de tu casa?

186
00:08:11,324 --> 00:08:12,758
No. No, la oficina de Greta.

187
00:08:12,826 --> 00:08:14,503
Estaba esperando para llevarla a
almuerzo cuando sonó el teléfono.

188
00:08:14,527 --> 00:08:17,463
Pensé que podría ser
Greta, entonces respondí.

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,390
El tipo era un lunático

190
00:08:19,466 --> 00:08:24,029
dijo que había arruinado su vida,
entonces él iba a arruinar el de ella.

191
00:08:25,472 --> 00:08:28,533
Ella se puso muy desagradable
llamadas. Odio el correo también.

192
00:08:28,875 --> 00:08:31,401
Los rastreadores de contactos se tratan de
tan popular como los hombres de repositorio.

193
00:08:31,478 --> 00:08:33,777
Cuando informas a la gente
han estado expuestos al VIH,

194
00:08:33,847 --> 00:08:35,179
quieren saber por quién.

195
00:08:35,248 --> 00:08:37,717
No podemos decírselo, así que
las cosas pueden ponerse bastante acaloradas.

196
00:08:37,784 --> 00:08:40,185
¿Alguien alguna vez va más allá?
amenazas? ¿Hacer ejercicio físico?

197
00:08:40,253 --> 00:08:41,812
Asqueroso incidente el año pasado.

198
00:08:41,888 --> 00:08:44,756
Guy puso su pitbull
en uno de nuestros rastreadores.

199
00:08:44,824 --> 00:08:47,293
No detuvo a Greta.
Ella estaba dedicada.

200
00:08:47,360 --> 00:08:49,522
ella solo le dio
spray de pimienta para el personal.

201
00:08:49,596 --> 00:08:50,996
Aquí está su oficina.

202
00:08:51,064 --> 00:08:52,808
Comisario, estamos
Necesitaré una lista de los casos.

203
00:08:52,832 --> 00:08:54,596
donde habia
cualquier amenaza de violencia.

204
00:08:54,667 --> 00:08:55,862
quiero ayudar,

205
00:08:55,935 --> 00:08:58,928
pero los nombres del SIDA
Los pacientes son confidenciales.

206
00:08:59,005 --> 00:09:00,564
Entonces, ¿qué tal el correo de odio?

207
00:09:00,640 --> 00:09:02,506
Eso no es privado
es evidencia.

208
00:09:02,575 --> 00:09:05,511
tengo todo su personal
papeles aquí mismo.

209
00:09:05,979 --> 00:09:08,414
yo también te daré
su registro telefónico.

210
00:09:08,481 --> 00:09:10,507
Greta instalada
identificador de llamadas el año pasado,

211
00:09:10,583 --> 00:09:11,915
anotó todo.

212
00:09:12,152 --> 00:09:13,745
¿Alguna vez has tenido estos?
¿Amenazas revisadas?

213
00:09:13,820 --> 00:09:16,289
Yo quería, pero Greta
me convenció de no hacerlo.

214
00:09:16,356 --> 00:09:18,348
Ella dijo que la ira
una respuesta normal,

215
00:09:18,425 --> 00:09:20,417
pasarían a la aceptación.

216
00:09:21,594 --> 00:09:23,825
Los Esterman eran
toda una pareja social.

217
00:09:23,897 --> 00:09:26,890
Bola de fuego y hielo
para el cáncer de mama,

218
00:09:26,966 --> 00:09:28,901
recaudación de fondos de gala
para el banco de sangre de la ciudad.

219
00:09:28,968 --> 00:09:29,992
Donaron 20 mil dólares,

220
00:09:30,070 --> 00:09:33,006
cada uno dio una pinta de
sangre para iniciar el viaje.

221
00:09:33,073 --> 00:09:36,976
El mes pasado, los activistas contra el SIDA arrojaron cerdos
sangre sobre ella, protestando por sus políticas.

222
00:09:37,043 --> 00:09:40,241
¿Qué tal esto? "snoopy
Doctora perra, te mueres."

223
00:09:41,514 --> 00:09:42,948
Oye, ¿comprobaste la historia de Esterman?

224
00:09:43,016 --> 00:09:44,609
el vecino lo vio
salir poco después de las 9:00,

225
00:09:44,684 --> 00:09:46,619
y se presentó a
su partido de tenis a tiempo.

226
00:09:46,686 --> 00:09:47,686
¿Encontraste algo?

227
00:09:47,754 --> 00:09:49,518
Sí, mucha gente enojada.

228
00:09:49,589 --> 00:09:51,669
Ella está tratando de salvar vidas,
y la odian por eso.

229
00:09:51,724 --> 00:09:54,694
Hay una delgada línea entre el
derecho a la intimidad y a la prevención.

230
00:09:54,761 --> 00:09:56,906
La gente tiene derecho a saber si
han estado expuestos al VIH.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,010
solo me pongo un poco nervioso

232
00:09:58,064 --> 00:09:59,708
cuando el gobierno
comienza a elaborar listas.

233
00:09:59,732 --> 00:10:00,927
Por favor, no le hagas empezar.

234
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Él sigue
helicópteros negros,

235
00:10:02,469 --> 00:10:04,631
y estaremos aquí toda la noche.

236
00:10:04,704 --> 00:10:07,173
Esto podría ser algo.

237
00:10:07,240 --> 00:10:09,505
Un registro telefónico, hace tres semanas,

238
00:10:09,576 --> 00:10:10,976
"Estados masculinos anónimos

239
00:10:11,044 --> 00:10:13,377
"que copulará
yo hasta la muerte."

240
00:10:13,446 --> 00:10:14,690
eso es bastante
lo que pasó.

241
00:10:14,714 --> 00:10:15,714
¿Tienes un identificador de llamadas?

242
00:10:15,782 --> 00:10:18,149
Sí, lo hago. Roger Pomerantz.

243
00:10:18,952 --> 00:10:22,286
Entonces, ella sabía quién llamó,
¿Por qué no lo entregó?

244
00:10:22,355 --> 00:10:24,915
¿Recuerdas al jefe de Greta?
dijo que era una verdadera creyente.

245
00:10:24,991 --> 00:10:27,654
Tal vez ella vio a este chico
como paciente, no es un problema.

246
00:10:27,727 --> 00:10:30,094
Tal vez ella terminó
muerto, pensando así.

247
00:10:30,163 --> 00:10:32,541
Tenemos un ganador. roger
Pomerantz, ex huésped del Estado.

248
00:10:32,565 --> 00:10:34,830
Seis años en Greenhaven
por sodomía.

249
00:10:34,901 --> 00:10:36,199
Publicado hace dos meses,

250
00:10:36,269 --> 00:10:38,033
no ha estado comprobando
en libertad condicional.

251
00:10:42,575 --> 00:10:45,340
El tipo hace llamadas amenazantes.
desde el teléfono de su casa. Que idiota.

252
00:10:45,411 --> 00:10:47,971
no contrataron
él por su cerebro.

253
00:10:49,449 --> 00:10:50,883
Ahí está.

254
00:10:59,025 --> 00:11:00,049
Roger Pomerantz.

255
00:11:00,126 --> 00:11:02,288
manos donde nosotros
puede verlos. ¡Ahora!

256
00:11:02,562 --> 00:11:04,224
¡Viniendo hacia ti!

257
00:11:06,966 --> 00:11:08,332
Entrante.

258
00:11:14,207 --> 00:11:16,870
Resistirse es una libertad condicional
Violación, Roger.

259
00:11:16,943 --> 00:11:19,538
¡Muérdeme! estamos
Lo haré mucho peor.

260
00:11:25,018 --> 00:11:27,078
Tienes un gran currículum.

261
00:11:27,153 --> 00:11:31,113
Amenazante, arma
cargos, asalto uno...

262
00:11:31,191 --> 00:11:33,456
Violación por un extraño a punta de cuchillo.

263
00:11:33,526 --> 00:11:35,893
ella era una prostituta
quien se enojó

264
00:11:35,962 --> 00:11:38,227
porque yo no lo haría
pagarle por un polvo pésimo.

265
00:11:38,298 --> 00:11:39,823
¿Cómo va tu vida sexual, Rog?

266
00:11:39,899 --> 00:11:41,390
¿Aún tienes que obligar a las mujeres?

267
00:11:41,467 --> 00:11:44,027
Me acabo de casar.
Obtengo todo lo que quiero.

268
00:11:44,771 --> 00:11:45,771
Le vendría bien un buen...

269
00:11:45,838 --> 00:11:48,364
¿Qué? ¿Me vendría bien un buen qué?

270
00:11:53,246 --> 00:11:54,714
Ella es un pedazo de trabajo, ¿eh?

271
00:11:54,781 --> 00:11:56,545
no te gustan las mujeres
con autoridad, ¿verdad?

272
00:11:56,616 --> 00:11:57,616
No, no lo hago.

273
00:11:57,684 --> 00:11:58,811
¿Como Greta Esterman?

274
00:11:58,885 --> 00:12:00,353
Esa perra se metió en mis asuntos.

275
00:12:00,420 --> 00:12:01,649
Dijo que llamará a mi esposa.

276
00:12:01,721 --> 00:12:03,587
y dile que yo
tiene gonorrea.

277
00:12:03,656 --> 00:12:06,455
entonces eres estúpido
¿Lo suficiente para conseguir el aplauso?

278
00:12:07,026 --> 00:12:10,224
La ley dice que
El Dr. Esterman tuvo que decírselo.

279
00:12:10,463 --> 00:12:13,175
Así que llamaste al doctor para dejarte
Ella sabe exactamente cómo te sentiste, ¿verdad?

280
00:12:13,199 --> 00:12:17,227
Sólo estaba ejerciendo mi derecho a
libertad de expresión. ¿Es eso un crimen?

281
00:12:17,303 --> 00:12:19,295
No, no lo es, pero el asesinato sí.

282
00:12:19,372 --> 00:12:20,704
¿Asesinato?

283
00:12:20,773 --> 00:12:22,469
yo no maté
¡cualquiera! ¡Estás loco!

284
00:12:22,542 --> 00:12:24,086
¡Sentarse! donde estan
¿vas con mi mesa?

285
00:12:24,110 --> 00:12:25,134
Sentarse.

286
00:12:25,211 --> 00:12:27,806
El Dr. Esterman terminó muerto.
tal como dijiste que lo haría.

287
00:12:27,880 --> 00:12:29,439
No conozco a jack sobre eso.

288
00:12:29,515 --> 00:12:31,984
Relajarse. Relajarse. Relájate ahora.

289
00:12:32,051 --> 00:12:34,043
Vamos. solo vamos
Habla aquí, ¿vale?

290
00:12:34,120 --> 00:12:36,612
donde estuviste ayer
mañana alrededor de las 7:00 a.m.?

291
00:12:36,689 --> 00:12:39,056
¿7:00 a.m.? Sí. Relajarse.

292
00:12:41,394 --> 00:12:43,090
Es mi día de suerte.

293
00:12:43,162 --> 00:12:44,974
estaba en el restaurante, comiendo
desayunar con los chicos,

294
00:12:44,998 --> 00:12:47,297
y luego todos nosotros
condujeron para trabajar juntos.

295
00:12:49,736 --> 00:12:51,898
La coartada de Pomerantz está comprobada.

296
00:12:51,971 --> 00:12:53,030
¿Verificado cómo?

297
00:12:53,106 --> 00:12:55,371
Camarera en la cuchara grasienta
come todas las mañanas.

298
00:12:55,441 --> 00:12:58,070
desayuno habitual,
pésima propina habitual.

299
00:12:58,144 --> 00:12:59,669
Salió hacia Queens a las 7:00.

300
00:12:59,746 --> 00:13:01,578
Pomerantz y sus dos
Los chicos llegaron a las 8:00.

301
00:13:01,648 --> 00:13:02,809
No hay tiempo para desviarse.

302
00:13:02,882 --> 00:13:05,147
¿Capitán Cragen? Sí. Sí.

303
00:13:05,218 --> 00:13:07,312
Soy Arthur Esterman.
Mi esposa es Greta.

304
00:13:07,387 --> 00:13:08,514
Sí. Sí. Por supuesto.

305
00:13:08,588 --> 00:13:10,216
¿Qué podemos hacer por usted?

306
00:13:10,290 --> 00:13:12,589
Te dije que nunca
tocó a esa anciana.

307
00:13:12,659 --> 00:13:14,651
Debería demandar a ambos
usted por arresto falso.

308
00:13:14,727 --> 00:13:16,038
Cariño, estabas
nunca bajo arresto.

309
00:13:16,062 --> 00:13:17,121
Así que déjame ir.

310
00:13:17,196 --> 00:13:18,220
¡Asesino!

311
00:13:18,298 --> 00:13:19,475
te olvidaste de llamar
su oficial de libertad condicional,

312
00:13:19,499 --> 00:13:20,676
y él realmente quiere verte.

313
00:13:20,700 --> 00:13:21,724
¡Agarra a ese tipo!

314
00:13:21,801 --> 00:13:23,394
vamos, rompe
¡arribalos! ¡Te mataré!

315
00:13:23,469 --> 00:13:24,767
Quiero presentar cargos.

316
00:13:24,837 --> 00:13:25,837
Quiero presentar cargos.

317
00:13:25,905 --> 00:13:26,982
Métete ahí. ¡Entra ahí!

318
00:13:27,006 --> 00:13:28,917
Por favor, estamos haciendo todo.
Podemos, Sr. Esterman.

319
00:13:28,941 --> 00:13:31,274
quiero que te vayas a casa
y hagamos nuestro trabajo.

320
00:13:31,344 --> 00:13:33,745
encontré algo
Eso podría ayudar.

321
00:13:33,813 --> 00:13:36,146
Lleve al Sr. Esterman al salón.

322
00:13:36,883 --> 00:13:39,375
Cuarenta años de matrimonio, yo
No sé dormir solo.

323
00:13:39,452 --> 00:13:41,614
solo estaba deambulando
alrededor del apartamento.

324
00:13:41,688 --> 00:13:43,953
encontré mi camino
en el estudio de Greta,

325
00:13:44,023 --> 00:13:46,515
estar más cerca de ella,
y luego lo recordé.

326
00:13:47,827 --> 00:13:49,193
greta trajo trabajo
casa la semana pasada.

327
00:13:49,262 --> 00:13:51,959
Estaba preocupada por este caso.

328
00:13:53,299 --> 00:13:54,426
¿Alguna idea de lo que esto significa?

329
00:13:54,500 --> 00:13:57,993
Greta dijo que tenía que ver con un
terrible situación que tuvo que parar.

330
00:13:58,071 --> 00:13:59,801
ella no te lo dijo
¿de qué se trataba?

331
00:13:59,872 --> 00:14:02,671
greta no habló
mucho sobre su trabajo.

332
00:14:02,742 --> 00:14:04,404
Supongo que esto no servirá de nada.

333
00:14:04,477 --> 00:14:06,469
si nadie puede traducirlo.

334
00:14:08,448 --> 00:14:11,646
Tenemos a alguien que
tal vez pueda ayudarnos.

335
00:14:11,718 --> 00:14:12,777
Me tomó la mayor parte de la noche,

336
00:14:12,852 --> 00:14:15,720
pero descubrí qué
El Dr. Esterman estaba trabajando.

337
00:14:15,788 --> 00:14:17,586
Parece un montón
de círculos y flechas.

338
00:14:17,657 --> 00:14:20,650
Cuéntamelo. he estado
viendo círculos y flechas toda la noche.

339
00:14:20,727 --> 00:14:23,526
Lo que es es un rastreo de contacto.

340
00:14:24,163 --> 00:14:26,997
Cada círculo representa
una persona con VIH,

341
00:14:27,066 --> 00:14:29,399
conectado con la pareja
que se lo dio.

342
00:14:29,469 --> 00:14:30,903
Greta estaba tratando de identificar

343
00:14:30,970 --> 00:14:32,962
la fuente común de infección.

344
00:14:33,039 --> 00:14:36,134
Entonces, estás diciendo que todo
¿Estos casos están conectados?

345
00:14:36,209 --> 00:14:37,905
Greta pensó que sí.

346
00:14:37,977 --> 00:14:40,378
todas estas personas
vivir en la pequeña Italia,

347
00:14:40,446 --> 00:14:42,005
pero la mayoría de ellos
no se conocen.

348
00:14:42,081 --> 00:14:44,141
¿Crees que ella estaba mirando?
para un chico VIH positivo

349
00:14:44,217 --> 00:14:45,617
con quien tuvo relaciones sexuales
muchos socios.

350
00:14:45,685 --> 00:14:47,620
Y ellos, a su vez, tenían
sexo con otras personas,

351
00:14:47,687 --> 00:14:49,918
y muy pronto, tienes
decenas de infectados con VIH

352
00:14:49,989 --> 00:14:52,049
Todo por culpa de ese primer chico.

353
00:14:52,125 --> 00:14:53,616
Lo llamamos el nexo.

354
00:14:53,693 --> 00:14:56,094
Él es el centro de
esta miniepidemia.

355
00:14:56,162 --> 00:14:57,562
Me suena a sociópata

356
00:14:57,630 --> 00:15:00,156
¿A quién no le preocupa?
a cuántas personas infecta.

357
00:15:00,233 --> 00:15:02,702
Chicos en St. Louis y Jamestown

358
00:15:02,769 --> 00:15:03,930
fueron procesados por eso.

359
00:15:04,003 --> 00:15:06,165
Bien. ellos sabían que
estaban infectados con VIH,

360
00:15:06,239 --> 00:15:07,707
pero aun así tuve relaciones sexuales sin protección

361
00:15:07,774 --> 00:15:09,106
sin avisar a sus socios.

362
00:15:09,175 --> 00:15:12,077
Bueno, si este nexo pensara
Greta estuvo a punto de identificarlo.

363
00:15:12,145 --> 00:15:13,422
eso sería bueno
motivo del asesinato.

364
00:15:13,446 --> 00:15:14,723
Bueno, un par de
Las amenazas de muerte de Greta

365
00:15:14,747 --> 00:15:16,648
vino de pago
teléfonos en Little Italy.

366
00:15:16,716 --> 00:15:18,527
recojamos el
investigación donde ella lo dejó

367
00:15:18,551 --> 00:15:19,883
y tal vez tengamos suerte.

368
00:15:19,952 --> 00:15:22,183
Greta tenía una pareja
La gente se fue para entrevistar.

369
00:15:22,255 --> 00:15:23,587
Aquí está la lista.

370
00:15:23,656 --> 00:15:26,455
Comienza con una universidad
estudiante, Mike Andretti.

371
00:15:29,429 --> 00:15:31,796
Mike, ¿por qué no te pusiste
¿un condón? Soy católica.

372
00:15:31,864 --> 00:15:34,493
mi mama pilla
Yo con uno, estoy muerto.

373
00:15:34,567 --> 00:15:35,626
Ahora estoy muerto de todos modos.

374
00:15:35,701 --> 00:15:36,930
Eso no es cierto.

375
00:15:37,003 --> 00:15:39,438
Hay nuevas drogas
la gente lleva una vida plena.

376
00:15:39,505 --> 00:15:42,100
estoy hablando de si
mi mamá alguna vez se entera.

377
00:15:42,175 --> 00:15:43,666
¿Con quién te acostaste?

378
00:15:43,743 --> 00:15:46,303
Esta mujer totalmente caliente
del edificio de mi amigo.

379
00:15:46,379 --> 00:15:48,541
Ella estaba sobre mí,

380
00:15:48,614 --> 00:15:50,708
dijo que su marido no
saber lo que se estaba perdiendo.

381
00:15:50,783 --> 00:15:52,661
¿Es ella la primera sexual?
pareja que alguna vez tuviste?

382
00:15:52,685 --> 00:15:53,744
Sí.

383
00:15:58,458 --> 00:15:59,517
Lo juro.

384
00:15:59,592 --> 00:16:01,060
Necesitaremos su nombre.

385
00:16:01,127 --> 00:16:03,790
Hablas con ella, todo
El vecindario lo descubrirá.

386
00:16:03,863 --> 00:16:07,129
Ella tal vez ni siquiera
Sé que está enferma.

387
00:16:07,200 --> 00:16:08,828
Ella se veía bien.

388
00:16:12,772 --> 00:16:14,934
Su nombre es Vincenza Agosto.

389
00:16:16,876 --> 00:16:19,345
es todo ese bastardo
La culpa es de Joey.

390
00:16:19,412 --> 00:16:20,505
¿Quién es Joey?

391
00:16:20,847 --> 00:16:23,316
Él será mi marido muerto si
Alguna vez le pongo las manos encima.

392
00:16:23,382 --> 00:16:25,510
¿Dónde está Joey ahora?

393
00:16:25,585 --> 00:16:27,554
Con esa stripper
ha estado golpeando.

394
00:16:28,988 --> 00:16:30,854
¿Sabe que tienes VIH?

395
00:16:33,926 --> 00:16:36,862
Hijo de puta afortunado
perra no lo entendió.

396
00:16:36,929 --> 00:16:38,955
El hombre de arriba tiene un
sentido del humor enfermizo.

397
00:16:40,066 --> 00:16:41,728
¿Quién te infectó?

398
00:16:43,636 --> 00:16:46,538
Mes antes del
boda, interrumpí a Joey.

399
00:16:46,606 --> 00:16:47,649
ya sabes, espera
hasta que estemos casados,

400
00:16:47,673 --> 00:16:49,972
ahorrar algo de energía
para la luna de miel.

401
00:16:50,042 --> 00:16:51,806
Joey es como,
"Claro, no hay problema".

402
00:16:51,878 --> 00:16:54,609
Sí, es porque él
Tenía a esa puta a un lado.

403
00:16:54,680 --> 00:16:56,012
¿Cómo te enteraste?

404
00:16:56,082 --> 00:16:57,812
Regresamos de las Cataratas del Niágara,

405
00:16:57,884 --> 00:17:00,046
Me ha dado clamidia.

406
00:17:00,119 --> 00:17:02,611
me enfrento a joey
al respecto, lo admite.

407
00:17:02,688 --> 00:17:05,283
Estoy tan enojado, yo
Figura que le mostraré.

408
00:17:05,358 --> 00:17:07,122
cuantos chicos
te acostaste con?

409
00:17:07,193 --> 00:17:08,889
Sólo ese chico universitario, Mike.

410
00:17:08,961 --> 00:17:11,260
Él jura que lo obtuvo de usted.

411
00:17:13,065 --> 00:17:14,328
¿Quién más?

412
00:17:17,670 --> 00:17:20,697
Este chico, Mario.
Camarero en un club.

413
00:17:26,379 --> 00:17:27,938
Ningún Mario trabajó aquí.

414
00:17:28,014 --> 00:17:29,107
¿Mario te dice que digas eso?

415
00:17:29,181 --> 00:17:31,412
Oye, hombre, es como si yo
le dije a todos los demás.

416
00:17:31,484 --> 00:17:33,043
¿A quién más le dijiste?

417
00:17:33,119 --> 00:17:34,314
Nadie.

418
00:17:34,387 --> 00:17:36,083
¿Le dijiste?

419
00:17:36,556 --> 00:17:39,151
Ah, claro, el doctor. ella
No diría de qué se trataba.

420
00:17:39,225 --> 00:17:41,103
Simplemente pensé que era algo
tipo de cosa de paternidad.

421
00:17:41,127 --> 00:17:42,857
Equivocado. Bueno,
¿De qué se trata entonces?

422
00:17:42,929 --> 00:17:43,988
Departamento de Salud.

423
00:17:44,063 --> 00:17:46,396
buscando gente
que propagan el VIH.

424
00:17:48,067 --> 00:17:49,330
¿Te refieres al SIDA?

425
00:17:49,402 --> 00:17:52,463
Estás bastante conmocionado por
Alguien que no conoce a ningún Mario.

426
00:17:54,540 --> 00:17:56,065
Dejó de trabajar aquí
hace un par de semanas

427
00:17:56,142 --> 00:17:58,168
después de que el médico se despertara.

428
00:17:58,244 --> 00:17:59,610
¿Tú y él comparten chicas?

429
00:17:59,679 --> 00:18:02,774
No, Mario, está demasiado lejos.
ahí fuera para mí, hombre.

430
00:18:02,848 --> 00:18:04,749
A este tipo le gustan las orgías.
tríos, ya sabes,

431
00:18:04,817 --> 00:18:07,252
otra chica, otra
chico, cualquier cosa para bajar.

432
00:18:07,320 --> 00:18:09,551
¿Entonces por qué luces tan asustado?

433
00:18:11,223 --> 00:18:13,385
Tú y él compartisteis agujas.

434
00:18:13,459 --> 00:18:16,258
Sí, pero no droga.
Mejoradores de imagen.

435
00:18:16,329 --> 00:18:18,389
¿Te refieres a los esteroides? Sí.

436
00:18:18,464 --> 00:18:20,296
Ahora voy a tener
para hacerse la prueba, ¿verdad?

437
00:18:20,366 --> 00:18:22,028
Estoy realmente jodido, muchachos.

438
00:18:22,101 --> 00:18:23,345
así es todo el mundo
con quien alguna vez te acostaste.

439
00:18:23,369 --> 00:18:25,565
Necesitaremos una lista.

440
00:18:28,107 --> 00:18:30,372
Dr. Esterman identificó 47 casos

441
00:18:30,443 --> 00:18:33,072
dentro de cinco grupos distintos
antes de que la mataran.

442
00:18:33,145 --> 00:18:35,114
¿Encontraste algo más?

443
00:18:35,181 --> 00:18:38,618
Continuamos su rastro y
Recogimos 32 casos más.

444
00:18:38,684 --> 00:18:41,483
El nexo parece ser un solo hombre.

445
00:18:42,121 --> 00:18:43,749
Entra Mario Molinari.

446
00:18:43,823 --> 00:18:46,088
Doce mujeres, dos hombres
conectarse directamente con él.

447
00:18:46,158 --> 00:18:48,718
El resto son parejas sexuales.
de sus parejas sexuales.

448
00:18:48,794 --> 00:18:51,593
Promiscuo, sexualmente
indiscriminados e infectados.

449
00:18:51,697 --> 00:18:53,791
Esta epidemia de un solo hombre
¿Tienes antecedentes?

450
00:18:53,866 --> 00:18:57,303
Asaltar, robar a uno,
posesión de armas,

451
00:18:57,370 --> 00:18:58,463
y era un cuchillo.

452
00:18:58,537 --> 00:18:59,581
El chico es del barrio.

453
00:18:59,605 --> 00:19:01,631
el tiene un apartamento
en la calle Hester.

454
00:19:01,707 --> 00:19:04,336
Bueno, vamos a buscar
Mario tifoidea.

455
00:19:06,746 --> 00:19:08,237
Claro que conozco a Mario, ¿quién no?

456
00:19:08,314 --> 00:19:10,647
Chico popular, muchas chicas.
ven a buscarlo.

457
00:19:10,716 --> 00:19:11,877
No eres el primero.

458
00:19:11,951 --> 00:19:13,112
¿Ella es una de ellos?

459
00:19:13,185 --> 00:19:15,017
No. No, chicas jóvenes, bonitas.

460
00:19:16,188 --> 00:19:17,747
Madonna, <i>che bellissima.</i>

461
00:19:17,823 --> 00:19:19,519
¿Alguna idea de dónde está Don Juan ahora?

462
00:19:19,592 --> 00:19:21,151
Claro, él está arriba en
Santa Catalina.

463
00:19:21,227 --> 00:19:22,889
Déjame adivinar, él es
un monaguillo también.

464
00:19:22,962 --> 00:19:24,555
No, no el
la iglesia, el hospital.

465
00:19:24,630 --> 00:19:25,962
La ambulancia vino a buscarlo.

466
00:19:26,032 --> 00:19:27,398
Oye, probablemente él
se agotó

467
00:19:27,466 --> 00:19:29,935
con todo ese bada bing, ¿eh?

468
00:19:34,140 --> 00:19:36,405
Hemos oído que eres bastante
popular entre las damas.

469
00:19:36,475 --> 00:19:38,706
Sí, ¿puedo evitarlo si
¿Soy un imán para las chicas?

470
00:19:38,778 --> 00:19:41,247
Popular entre los compañeros también.

471
00:19:41,313 --> 00:19:43,339
Ahora, ¿con quién me acuesto?
No es asunto tuyo.

472
00:19:43,416 --> 00:19:45,442
¿Es eso lo que tú
le dijo al Dr. Esterman?

473
00:19:46,886 --> 00:19:48,354
Perra entrometida.

474
00:19:49,121 --> 00:19:50,749
¿Por qué le importa con quién me tiro?

475
00:19:51,424 --> 00:19:54,394
Tal vez esté celosa, ella
También quiere un pedazo de mí.

476
00:19:54,460 --> 00:19:55,951
Todas las damas lo hacen.

477
00:19:56,228 --> 00:19:58,254
No creo que lo hicieran si
Sabían que tenías SIDA.

478
00:19:58,330 --> 00:20:00,458
El Dr. Esterman lo sabía, ¿verdad?

479
00:20:01,634 --> 00:20:03,364
¿Es por eso que la mataste?

480
00:20:04,136 --> 00:20:05,968
Doc fue limitado.

481
00:20:06,372 --> 00:20:07,372
Mmm.

482
00:20:07,573 --> 00:20:10,668
Estoy destrozado. Ojalá lo hubiera visto.

483
00:20:11,310 --> 00:20:12,801
¿Acaso tú?

484
00:20:12,878 --> 00:20:14,312
No desde esta cama.

485
00:20:16,082 --> 00:20:18,574
Eso es privado. Ey.

486
00:20:19,218 --> 00:20:22,120
Puedo ver por qué. en para
tratamiento de neumocistis,

487
00:20:22,188 --> 00:20:23,679
Neumonía relacionada con el SIDA.

488
00:20:25,624 --> 00:20:28,093
Llevo seis días internado. Él no.

489
00:20:30,396 --> 00:20:33,025
Has estado enfermo por mucho tiempo
tiempo, ¿no es así, Casanova?

490
00:20:33,099 --> 00:20:35,728
Una puta me dio la
virus, me importaba un carajo.

491
00:20:35,801 --> 00:20:36,845
Bueno, no doy
un carajo tampoco.

492
00:20:36,869 --> 00:20:38,804
Y la ley dice
no puedes decírselo a nadie.

493
00:20:38,871 --> 00:20:40,635
No es necesario.

494
00:20:41,974 --> 00:20:43,237
¡No puedes hacer eso!

495
00:20:43,309 --> 00:20:46,108
Mal, sabías que tenías
SIDA, tuviste relaciones sexuales sin protección,

496
00:20:46,178 --> 00:20:47,806
y no lo hiciste
avisa a tus compañeros.

497
00:20:47,880 --> 00:20:48,973
Eso es un crimen.

498
00:20:51,150 --> 00:20:52,812
acusaré a mario
intento de asesinato,

499
00:20:52,885 --> 00:20:54,012
peligro imprudente,

500
00:20:54,086 --> 00:20:56,248
añadir estupro
para las niñas menores de edad.

501
00:20:56,322 --> 00:20:58,086
¿Y las víctimas que no encontramos?

502
00:20:58,157 --> 00:21:00,592
¿Quién les advierte que
¿Han estado expuestos al VIH?

503
00:21:00,659 --> 00:21:01,957
Lo mismo sucedió en el norte del estado.

504
00:21:02,027 --> 00:21:03,962
departamento de salud
se hizo público, publicó folletos,

505
00:21:04,029 --> 00:21:05,622
la gente vino y se hizo la prueba.

506
00:21:05,698 --> 00:21:06,698
¿Qué pasa?

507
00:21:06,766 --> 00:21:08,359
Otro cadáver en el parque.

508
00:21:10,603 --> 00:21:12,748
Tiene el parque central
¿El acosador volvió a atacar?

509
00:21:12,772 --> 00:21:14,707
no hemos establecido
una conexión forense

510
00:21:14,774 --> 00:21:16,265
entre los asesinatos hasta el momento.

511
00:21:16,342 --> 00:21:17,833
Así que estás gobernando
¿Un asesino en serie?

512
00:21:17,910 --> 00:21:19,276
Bueno, no lo somos
descartando cualquier cosa

513
00:21:19,345 --> 00:21:21,041
hasta que terminemos de reunirnos
todas nuestras pruebas.

514
00:21:21,113 --> 00:21:22,591
Muy bien, habrá
otra sesión informativa más tarde.

515
00:21:22,615 --> 00:21:23,981
Muchas gracias.

516
00:21:25,785 --> 00:21:26,828
No sé si fue violada

517
00:21:26,852 --> 00:21:28,697
pero creo que estuvo cerca
suficiente para tu Jane Doe.

518
00:21:28,721 --> 00:21:30,246
¿Quién la encontró? Montado.

519
00:21:30,322 --> 00:21:31,984
Lo sacudió bastante.

520
00:21:33,325 --> 00:21:34,725
Stabler y Benson,
Víctimas especiales.

521
00:21:34,760 --> 00:21:37,355
Tienen algunas preguntas para ti.

522
00:21:37,429 --> 00:21:40,627
He visto DOA antes,
pero nada como esto.

523
00:21:40,699 --> 00:21:41,962
¿Ves a alguien por ahí?

524
00:21:42,034 --> 00:21:44,435
No, esta parte del parque.
no recibe mucho tráfico,

525
00:21:44,503 --> 00:21:47,132
demasiado arbolado para el
corredores y paseadores de perros.

526
00:21:47,206 --> 00:21:49,402
Acabo de ver a Mona tirada ahí.

527
00:21:50,209 --> 00:21:51,404
¿Conoce a la víctima?

528
00:21:51,477 --> 00:21:54,470
Mona Sidley. Reconocido
ella por sus binoculares.

529
00:21:55,748 --> 00:21:58,047
¿No por su cara?

530
00:21:58,117 --> 00:21:59,517
Ella ya no tiene uno.

531
00:22:09,428 --> 00:22:11,056
La sangre es toda de Mona, no hay fluidos.

532
00:22:11,130 --> 00:22:13,497
encontré uno extranjero
cabello, haremos una prueba de ADN.

533
00:22:13,566 --> 00:22:15,899
Pero al aire libre, podría ser
contaminación aleatoria.

534
00:22:15,968 --> 00:22:16,968
¿Tienes alguna buena noticia?

535
00:22:17,036 --> 00:22:19,096
Cuchillo similar, basado
sobre la profundidad de la lesión

536
00:22:19,171 --> 00:22:20,537
y patrón dentado.

537
00:22:20,606 --> 00:22:23,440
Dos cuerpos, tres días.
Está en un ciclo rápido.

538
00:22:23,509 --> 00:22:25,034
Puede que no sea el mismo chico.

539
00:22:25,110 --> 00:22:27,807
Misma ubicación,
partidos de victimología,

540
00:22:27,880 --> 00:22:29,872
cuerpos apuñalados y
mutilado de la misma manera.

541
00:22:29,949 --> 00:22:32,043
Greta Esterman
Fue apuñalado 37 veces.

542
00:22:32,117 --> 00:22:34,484
Mona Sidley, sólo seis.

543
00:22:34,553 --> 00:22:37,546
Y las heridas faciales de Mona.
no son tan extensos.

544
00:22:37,623 --> 00:22:39,421
¿Usó una rama de árbol otra vez?

545
00:22:39,491 --> 00:22:41,517
Heridas vaginales
Tenía astillas de vidrio.

546
00:22:41,594 --> 00:22:42,926
Probablemente usó
una botella rota.

547
00:22:42,995 --> 00:22:44,486
Que podría haber
encontrado en el parque,

548
00:22:44,563 --> 00:22:46,225
como la rama del árbol
usó con Greta.

549
00:22:46,298 --> 00:22:48,767
Parecen demasiados
similitudes para un imitador.

550
00:22:48,834 --> 00:22:51,030
Podría haber conseguido el
Detalles de los periódicos.

551
00:22:51,103 --> 00:22:52,303
Retuviste la rama del árbol,

552
00:22:52,371 --> 00:22:53,964
Esta vez no usó ninguno.

553
00:22:54,039 --> 00:22:56,599
simplemente no estoy seguro
es el mismo chico.

554
00:22:56,675 --> 00:22:58,507
El mismo chico, de eso no hay duda.

555
00:22:58,577 --> 00:22:59,636
Guíanos a través de ello.

556
00:22:59,712 --> 00:23:02,011
Desde el principio,
Otro poncho amarillo.

557
00:23:02,081 --> 00:23:05,074
Cuchillo nuevo, con el
El mismo truco de la bolsa de plástico.

558
00:23:05,150 --> 00:23:06,379
alrededor de las manijas.

559
00:23:06,485 --> 00:23:08,511
Cuéntanos algo que no sepamos.

560
00:23:08,587 --> 00:23:11,614
El mismo gofre distintivo
pisar en ambas escenas.

561
00:23:11,690 --> 00:23:15,422
Lo emparejó con un estándar
Bota de montaña, talla 10.

562
00:23:16,128 --> 00:23:17,323
Sigue el zapato nuevamente.

563
00:23:17,396 --> 00:23:19,456
Este caso es un pie.
El sueño húmedo del fetichista.

564
00:23:19,531 --> 00:23:20,897
Mira, una suela de tronco pesada

565
00:23:20,966 --> 00:23:23,595
no sólo hace
impresiones, atrapa la suciedad.

566
00:23:23,669 --> 00:23:25,228
¿Así que lo que? tu caminas
en cualquier lugar del parque,

567
00:23:25,304 --> 00:23:27,000
tus zapatos son
se va a ensuciar.

568
00:23:27,072 --> 00:23:31,203
Mira, tierra del
zona donde Greta hacía jogging.

569
00:23:31,277 --> 00:23:33,212
Alto contenido de mica y esquisto.

570
00:23:33,279 --> 00:23:35,646
normal para el centro
Parque, raro en cualquier otro lugar.

571
00:23:35,714 --> 00:23:38,946
Una muestra de donde
El cuerpo de Greta fue abandonado.

572
00:23:39,018 --> 00:23:40,884
Gran cantidad de esporas de polen.

573
00:23:40,953 --> 00:23:43,821
Y esto, esto es tierra.
de la escena de Sidley.

574
00:23:43,889 --> 00:23:46,154
Una mezcla especial de
turba rica orgánica

575
00:23:46,225 --> 00:23:48,217
sólo lo utiliza el Departamento de Parques.

576
00:23:48,294 --> 00:23:50,320
Atrapamos al chico
le quitamos los zapatos.

577
00:23:50,396 --> 00:23:52,956
Un partido para los tres
Las muestras serán concluyentes.

578
00:23:53,032 --> 00:23:54,864
Puedo dar testimonio de ello.

579
00:23:57,770 --> 00:23:59,204
El mismo perpetrador. Fin de la historia.

580
00:23:59,271 --> 00:24:01,968
Bien, entonces explica por qué.
nuestro chico está perdiendo la pasión

581
00:24:02,041 --> 00:24:04,169
cuando la brutalidad suele
Se intensifica con los asesinos en serie.

582
00:24:04,243 --> 00:24:05,677
Quizás lo interrumpieron.

583
00:24:05,744 --> 00:24:07,975
O está ganando más
Autocontrol con experiencia.

584
00:24:08,047 --> 00:24:09,345
La práctica hace la perfección.

585
00:24:09,415 --> 00:24:11,941
Pero el post-ofensa
El comportamiento también cambió.

586
00:24:12,017 --> 00:24:13,781
Arrastra a Greta hacia los arbustos,

587
00:24:13,852 --> 00:24:15,753
se toma el tiempo para cubrir
ella arriba con hojas.

588
00:24:15,821 --> 00:24:17,949
Por más enojado que estuviera, eso
podría mostrar compasión.

589
00:24:18,023 --> 00:24:19,855
Pero dejó a Mona expuesta.

590
00:24:19,925 --> 00:24:21,518
Eso es una mierda. el
estaba escondiendo el cuerpo.

591
00:24:21,593 --> 00:24:22,822
Bien, ¿por qué no escondió a Mona?

592
00:24:22,895 --> 00:24:23,972
Quizás le guste la atención

593
00:24:23,996 --> 00:24:25,396
quiere estar en el
portada de nuevo.

594
00:24:25,464 --> 00:24:27,729
El mismo chico. Recoge
mujeres mayores indefensas

595
00:24:27,800 --> 00:24:28,961
que suelen estar solos.

596
00:24:29,034 --> 00:24:31,026
O hay una conexión
entre las dos víctimas.

597
00:24:31,103 --> 00:24:32,935
Ambos habituales en el
aparcar todas las mañanas.

598
00:24:33,005 --> 00:24:34,735
Ambas mujeres mayores.

599
00:24:35,307 --> 00:24:36,584
No lo sé, tal vez
se conocían.

600
00:24:36,608 --> 00:24:39,009
Mona vivía sola
ella nunca estuvo casada.

601
00:24:39,078 --> 00:24:40,569
Contable jubilado.

602
00:24:40,646 --> 00:24:42,157
No he localizado ninguno
de sus amigos todavía.

603
00:24:42,181 --> 00:24:43,479
tenemos que hablar con
Los amigos de Greta.

604
00:24:43,549 --> 00:24:45,677
esa cita
libro en su oficina,

605
00:24:45,751 --> 00:24:49,313
ella almorzó de pie
cita con Bonnie Vernon.

606
00:24:50,189 --> 00:24:51,521
greta nunca
mencionó algún amigo

607
00:24:51,590 --> 00:24:52,888
que eran observadores de aves.

608
00:24:52,958 --> 00:24:54,636
Ella alguna vez dice algo
sobre ser seguido?

609
00:24:54,660 --> 00:24:57,323
No, y definitivamente es
algo que ella me habría dicho.

610
00:24:57,396 --> 00:24:58,659
¿Hace cuánto que la conoces?

611
00:24:58,731 --> 00:25:00,495
Greta y yo estábamos
compañeros de cuarto en Radcliffe.

612
00:25:00,566 --> 00:25:02,228
Conoció a Arthur en Harvard.

613
00:25:02,301 --> 00:25:04,827
Se fugaron después
Graduación en el 61.

614
00:25:04,903 --> 00:25:06,804
Se fugaron, ¿eh?
¿Por qué se fugaron?

615
00:25:06,872 --> 00:25:08,312
Su familia era
contra el matrimonio.

616
00:25:08,374 --> 00:25:10,570
Greta provenía de una familia adinerada.

617
00:25:10,642 --> 00:25:13,077
No pensaron que Arturo
podría apoyarla adecuadamente.

618
00:25:13,145 --> 00:25:14,522
Bueno, se parece a Arthur.
les demostró que estaban equivocados.

619
00:25:14,546 --> 00:25:15,690
Parecen vivir bastante bien.

620
00:25:15,714 --> 00:25:17,649
Sobre la herencia de Greta.

621
00:25:17,716 --> 00:25:19,116
arturo practicó
su swing de tenis

622
00:25:19,184 --> 00:25:20,618
más de lo que ejerció la abogacía.

623
00:25:20,686 --> 00:25:22,484
¿Feliz matrimonio? Pareja perfecta.

624
00:25:22,554 --> 00:25:24,182
¿Negocios? Ah, nunca.

625
00:25:24,256 --> 00:25:27,784
Arthur es tan anticuado que
No creas que sus ojos se desvían siquiera.

626
00:25:27,860 --> 00:25:29,488
¿Qué tal Greta?

627
00:25:30,396 --> 00:25:33,423
Hace unos meses me preguntó
que le hiciera un informe de crédito a un hombre.

628
00:25:33,499 --> 00:25:35,764
Greta no dijo
por qué, pero me preguntaba.

629
00:25:35,834 --> 00:25:37,166
¿Creías que Greta tenía un amante?

630
00:25:37,236 --> 00:25:38,602
Tenía que ser personal.

631
00:25:38,670 --> 00:25:42,869
Greta tenía investigadores de la ciudad en
a su disposición para sus casos de SIDA.

632
00:25:42,941 --> 00:25:43,965
¿Recuerdas un nombre?

633
00:25:44,043 --> 00:25:46,911
¿Quién podría olvidar?
eso? Vartan Dadián.

634
00:25:46,979 --> 00:25:50,245
Recuerdo haber pensado Greta
Tenía un admirador armenio.

635
00:25:51,817 --> 00:25:53,752
¿Estás insinuando mi
¿Esposa estaba teniendo una aventura?

636
00:25:53,819 --> 00:25:55,947
no vamos a saltar
a ninguna conclusión.

637
00:25:56,021 --> 00:25:57,580
No puedo creerlo.

638
00:25:58,323 --> 00:26:00,554
¿Algo parecía diferente?
sobre Greta recientemente?

639
00:26:00,626 --> 00:26:02,137
Los últimos meses,
ella no era del todo ella misma.

640
00:26:02,161 --> 00:26:04,858
Ella parecía preocupada,
pero ella dijo que era del trabajo.

641
00:26:04,930 --> 00:26:06,170
Dijiste que a menudo trabajaba hasta tarde.

642
00:26:06,231 --> 00:26:08,359
¿Algún cambio en sus rutinas?

643
00:26:08,434 --> 00:26:09,674
A veces trabajaba toda la noche

644
00:26:09,701 --> 00:26:11,602
no volvió a casa.

645
00:26:11,804 --> 00:26:15,241
Greta dijo bares y
los clubes eran un buen lugar

646
00:26:16,475 --> 00:26:18,137
para rastrear contactos.

647
00:26:23,248 --> 00:26:27,447
Sr. Esterman, ¿el nombre
¿Vartan Dadian significa algo para ti?

648
00:26:28,587 --> 00:26:31,819
No, pero si tuviera novio,
Dudo que sepa su nombre.

649
00:26:32,558 --> 00:26:35,357
Pensé que teníamos
un matrimonio perfecto.

650
00:26:41,567 --> 00:26:44,264
cité a Vartan
Las finanzas de Dadian.

651
00:26:44,336 --> 00:26:47,204
Dirección del Upper East Side,
bancos en Hudson Trust.

652
00:26:47,272 --> 00:26:49,468
transacciones de rutina,
los cheques de pensiones entran,

653
00:26:49,541 --> 00:26:51,100
El alquiler y los pequeños gastos salen.

654
00:26:51,176 --> 00:26:53,372
No hay mucho efectivo disponible.

655
00:26:53,445 --> 00:26:55,437
Bien. pero hay
mucho en otra cuenta

656
00:26:55,514 --> 00:26:56,914
en el Banco Occidental.

657
00:26:57,449 --> 00:26:59,077
Lo abrió el año pasado,

658
00:26:59,151 --> 00:27:01,711
las declaraciones van a un P.O. caja.

659
00:27:01,787 --> 00:27:02,907
Esos son algunos depósitos grandes,

660
00:27:02,955 --> 00:27:04,514
parece cerca de
20 grandes al mes

661
00:27:04,590 --> 00:27:06,456
durante el año pasado.

662
00:27:06,525 --> 00:27:07,686
Todas las transferencias bancarias.

663
00:27:07,759 --> 00:27:09,853
Todo de Greta Esterman
cuenta personal.

664
00:27:09,928 --> 00:27:11,973
Bueno, ella está apoyando a un hombre.
con gustos muy caros.

665
00:27:11,997 --> 00:27:13,693
Mira todos estos
transacciones con tarjeta de débito.

666
00:27:13,765 --> 00:27:16,428
Hoteles de cuatro estrellas,
mejores restaurantes.

667
00:27:16,502 --> 00:27:18,733
El juguete del niño de Greta se tenía a sí mismo.
pasar un buen rato con su dinero.

668
00:27:18,804 --> 00:27:20,115
y ella no lo es
su única novia.

669
00:27:20,139 --> 00:27:22,131
El señor Dadian siente cariño
para escorts caras.

670
00:27:22,207 --> 00:27:25,143
Gasté una pequeña fortuna
en Modelos de Gold Coast.

671
00:27:29,715 --> 00:27:30,774
No aceptamos visitas sin cita previa.

672
00:27:30,849 --> 00:27:32,408
Necesitas un
referencia de un cliente.

673
00:27:32,484 --> 00:27:33,713
Tenemos un pase especial.

674
00:27:34,920 --> 00:27:38,357
Bienvenido a Gold Coast Models,
Ángel hablando. Por favor espera.

675
00:27:38,423 --> 00:27:40,585
¡Oye, para! no puedes ir
ahí dentro. Claro que podemos.

676
00:27:40,659 --> 00:27:43,493
Darla, tengo dos
policías en camino.

677
00:27:43,562 --> 00:27:44,655
Entren, oficiales.

678
00:27:45,097 --> 00:27:48,067
No tengo nada que ocultar.
Es un negocio legítimo.

679
00:27:48,133 --> 00:27:50,125
Ofrecemos servicios sociales
acompañantes para ejecutivos.

680
00:27:50,202 --> 00:27:51,534
Guarda la culpa por el vicio.

681
00:27:51,603 --> 00:27:53,333
Sólo queremos algo de información.

682
00:27:53,405 --> 00:27:55,772
Ojalá todos los hombres lo fueran
tan fácil de satisfacer.

683
00:27:55,841 --> 00:27:58,276
¿Quién satisface a Vartan Dadian?

684
00:27:59,444 --> 00:28:01,811
Señorita Kitty, a diario.

685
00:28:03,015 --> 00:28:05,211
Toda una colección de damas.

686
00:28:05,817 --> 00:28:07,547
cual de estos
amores es Miss Kitty?

687
00:28:07,619 --> 00:28:09,383
Ella no está ahí arriba.

688
00:28:09,454 --> 00:28:11,582
Kitty se jubiló el mes pasado.

689
00:28:11,657 --> 00:28:13,523
Dijo que Dadian era
Le compraré un condominio

690
00:28:13,592 --> 00:28:15,220
y la erigiré como una reina.

691
00:28:15,294 --> 00:28:16,990
¿Dónde vive Kitty?
la vida de lujo?

692
00:28:17,062 --> 00:28:19,031
Todavía esperando el día de pago.

693
00:28:19,097 --> 00:28:22,534
He oído que ella está trabajando en el bar.
en el hotel Broadway Terrace.

694
00:28:25,337 --> 00:28:27,033
¿Qué es algo?
¿Qué le pasa a Vartan?

695
00:28:27,105 --> 00:28:28,249
Eso es lo que nos gustaría saber.

696
00:28:28,273 --> 00:28:29,798
cuando es el ultimo
¿Cuándo lo viste?

697
00:28:29,875 --> 00:28:30,899
No estoy seguro.

698
00:28:30,976 --> 00:28:32,171
Será mejor que lo recuerdes rápido.

699
00:28:32,244 --> 00:28:34,839
antes de transportar tu dulce
culo hasta la comisaría.

700
00:28:34,913 --> 00:28:36,814
quieres esposar
¿yo? Deja el acto.

701
00:28:36,882 --> 00:28:39,579
Responde la pregunta, ¿cuándo?
¿Fue la última vez que viste a Vartan?

702
00:28:39,651 --> 00:28:41,779
Hace dos noches, él
me llevó a cenar.

703
00:28:41,853 --> 00:28:43,583
¿Dónde comiste el postre?

704
00:28:43,655 --> 00:28:45,487
Arriba, en una suite de hotel.

705
00:28:45,557 --> 00:28:46,820
¿Pasar la noche?

706
00:28:46,892 --> 00:28:49,361
No, eso cuesta más.
y era un poco bajito.

707
00:28:49,428 --> 00:28:51,294
Me fui a casa, el
se quedó y durmió.

708
00:28:51,363 --> 00:28:53,127
El pobre, el
Estaba todo agotado.

709
00:28:53,198 --> 00:28:54,928
Sí, estoy seguro de que él
No tenía nada más para dar.

710
00:28:55,000 --> 00:28:56,711
Bueno, normalmente él es como
el conejito energizante,

711
00:28:56,735 --> 00:28:58,863
solo sigue adelante
y yendo y...

712
00:28:58,937 --> 00:28:59,961
Nos hacemos una idea.

713
00:29:00,038 --> 00:29:01,597
¿Hemos terminado? yo soy
esperando a alguien.

714
00:29:01,673 --> 00:29:03,904
Bueno, cancélalo porque
Vienes con nosotros.

715
00:29:03,976 --> 00:29:05,376
¿Estoy bajo arresto?

716
00:29:05,444 --> 00:29:07,606
Sigue tocándome, lo serás.

717
00:29:13,018 --> 00:29:14,145
¿Crímenes sexuales?

718
00:29:14,219 --> 00:29:16,017
¿Qué diablos te trae a mí?

719
00:29:16,088 --> 00:29:18,319
tu nombre vino
en una investigación.

720
00:29:18,390 --> 00:29:20,825
Estamos interesados en algunos
citas que tuviste recientemente.

721
00:29:20,892 --> 00:29:22,258
Me siento halagada.

722
00:29:22,327 --> 00:29:25,263
La mayoría de la gente piensa
no hay sexo después de los 60,

723
00:29:25,330 --> 00:29:28,823
pero no estoy viendo
cualquiera en este momento.

724
00:29:28,900 --> 00:29:30,926
¿Cómo pudiste olvidar a Kitty?

725
00:29:31,637 --> 00:29:34,129
Ahora sé que has
Me equivoqué de persona.

726
00:29:34,206 --> 00:29:37,142
Realmente no lo soy
interesado en los gatitos.

727
00:29:38,477 --> 00:29:41,675
Un servicio de acompañante,
¿Modelos de la Costa Dorada?

728
00:29:43,081 --> 00:29:45,016
Dicen que eres
un cliente importante.

729
00:29:45,083 --> 00:29:46,881
Nunca he oído hablar de ellos.

730
00:29:49,054 --> 00:29:50,750
Tu banco lo ha hecho.

731
00:29:52,024 --> 00:29:54,391
Mi cuenta no está en West Side.

732
00:29:57,195 --> 00:29:58,288
¿Has tenido algún problema?

733
00:29:58,363 --> 00:30:01,197
con tarjeta de crédito
¿fraude o robo de identidad?

734
00:30:01,266 --> 00:30:04,065
No, pero llamaré a mi
banco por la mañana.

735
00:30:04,136 --> 00:30:07,265
¿El nombre Greta
¿Esterman significa algo para ti?

736
00:30:07,339 --> 00:30:09,137
¿Esa pobre mujer en el parque?

737
00:30:09,207 --> 00:30:11,108
Leí sobre ella en los periódicos.

738
00:30:11,176 --> 00:30:13,407
¿Cómo surgió mi nombre?

739
00:30:13,478 --> 00:30:15,777
Parece haber habido
un grave malentendido.

740
00:30:15,847 --> 00:30:17,372
Gracias.

741
00:30:18,517 --> 00:30:20,383
¿Fuiste a Harvard?

742
00:30:21,119 --> 00:30:24,214
Sí, tengo mi actuación.
Comience en el Hasty Pudding.

743
00:30:25,123 --> 00:30:26,386
¿En qué año te graduaste?

744
00:30:26,458 --> 00:30:28,290
1961.

745
00:30:29,061 --> 00:30:30,061
Mmm.

746
00:30:30,362 --> 00:30:32,058
¿Es eso un problema?

747
00:30:33,131 --> 00:30:34,224
No.

748
00:30:35,767 --> 00:30:37,633
Siempre nos reunimos en
Restaurantes de cuatro estrellas.

749
00:30:37,703 --> 00:30:39,501
Vartan tiene muy buen gusto.

750
00:30:39,571 --> 00:30:42,166
Nunca lo hubiera adivinado.
¿Adónde fuiste hace dos noches?

751
00:30:42,240 --> 00:30:44,209
Chez Marco. me encontré
allí a las 9:00.

752
00:30:44,276 --> 00:30:45,574
¿Quieres saber qué comí?

753
00:30:45,644 --> 00:30:48,011
No voy a tocar ese.

754
00:30:48,080 --> 00:30:49,810
¿En qué estado de ánimo estaba Vartan?

755
00:30:50,916 --> 00:30:52,851
Su yo encantador habitual.

756
00:30:52,918 --> 00:30:54,284
el es todo
una chica podría querer.

757
00:30:54,353 --> 00:30:55,753
Si el precio es correcto.

758
00:30:55,821 --> 00:30:57,119
¿Adónde fuiste después de cenar?

759
00:30:57,189 --> 00:30:59,784
Como te dije antes,
regreso al hotel.

760
00:30:59,858 --> 00:31:01,402
si no hay nada
De lo contrario, me iré ahora.

761
00:31:01,426 --> 00:31:03,452
Quédate un rato.

762
00:31:03,528 --> 00:31:04,723
John.

763
00:31:08,767 --> 00:31:11,794
Demasiados chicos en
Este juego fue a Harvard.

764
00:31:11,870 --> 00:31:14,282
¿Por qué no le muestras esto y
¿Pedirle que elija a su compañero de juegos?

765
00:31:14,306 --> 00:31:16,571
Excelente. Pensé que te gustaría.

766
00:31:17,509 --> 00:31:19,137
Antes de su próxima cita,

767
00:31:19,211 --> 00:31:21,942
¿Puedes decirme si
¿Reconoces a alguno de estos hombres?

768
00:31:28,553 --> 00:31:30,715
Bueno, claro, ese es mi Vartan.

769
00:31:38,597 --> 00:31:40,065
La noche de la muerte de su esposa,

770
00:31:40,132 --> 00:31:42,567
el marido desconsolado
tiene una cita con una prostituta?

771
00:31:42,634 --> 00:31:44,794
No es de extrañar que no estuviera preocupado.
sobre su llegada tarde a casa.

772
00:31:44,836 --> 00:31:47,169
Reservó otro
para justo después de su funeral.

773
00:31:47,239 --> 00:31:48,764
Este Esterman es un acto de clase.

774
00:31:48,840 --> 00:31:50,051
Entonces, o la mató

775
00:31:50,075 --> 00:31:51,552
porque ella encontró
sobre el dinero,

776
00:31:51,576 --> 00:31:54,410
o para que pudiera vivir feliz
para siempre con Miss Kitty.

777
00:31:54,479 --> 00:31:57,278
Son ambas cosas. esos cables
transferencias a Vartan Dadian?

778
00:31:57,349 --> 00:31:58,559
Greta estuvo en el banco la semana pasada,

779
00:31:58,583 --> 00:32:00,313
haciendo preguntas sobre ellos.

780
00:32:00,385 --> 00:32:01,529
El dinero es de
La cuenta de Greta,

781
00:32:01,553 --> 00:32:03,749
pero cada transacción es
autorizado por Esterman.

782
00:32:03,822 --> 00:32:04,999
Difícil de creer a un médico del SIDA

783
00:32:05,023 --> 00:32:06,300
toleraría
sus indiscreciones,

784
00:32:06,324 --> 00:32:07,792
mucho menos pagar por sus prostitutas.

785
00:32:07,859 --> 00:32:09,637
Esterman no le dio
mucho tiempo para echarlo.

786
00:32:09,661 --> 00:32:10,993
Greta fue al
banco el viernes,

787
00:32:11,062 --> 00:32:12,440
y el lunes por la mañana,
encontramos su cuerpo.

788
00:32:12,464 --> 00:32:13,955
Greta se divorcia
Arthur, está arruinado.

789
00:32:14,032 --> 00:32:16,228
Ella termina muerta.
Él hereda todo.

790
00:32:16,301 --> 00:32:18,065
Todavía es todo circunstancial.

791
00:32:18,136 --> 00:32:20,230
Arthur va a seguir el ritmo
esta pobre y vieja rutina de viudo

792
00:32:20,305 --> 00:32:22,001
hasta que encontremos algunos
pruebas contundentes.

793
00:32:22,073 --> 00:32:23,939
Su prostituta lo identificó.

794
00:32:24,009 --> 00:32:26,035
eso debería ser suficiente
para una orden de allanamiento.

795
00:32:27,112 --> 00:32:29,479
Arthur ha estado haciendo
algunas grandes transferencias

796
00:32:29,548 --> 00:32:32,541
en el falso Dadian
cuenta en el West Side Bank.

797
00:32:32,617 --> 00:32:34,195
Ese tipo de efectivo
conseguirle bastantes citas

798
00:32:34,219 --> 00:32:35,847
con la señorita Kitty.

799
00:32:35,921 --> 00:32:37,412
Este chico lo tenía todo planeado.

800
00:32:37,489 --> 00:32:39,355
Él nos da su
amenazas telefónicas de su esposa.

801
00:32:39,424 --> 00:32:40,448
Él sabía que lo haríamos.

802
00:32:40,525 --> 00:32:41,602
Y luego asesina a Mona Sidley.

803
00:32:41,626 --> 00:32:43,604
para que parezca un
El asesino en serie los mató a ambos.

804
00:32:43,628 --> 00:32:45,824
Eso hace frío.

805
00:32:45,897 --> 00:32:47,137
¿Qué diablos está pasando aquí?

806
00:32:47,199 --> 00:32:48,565
Consejero.

807
00:32:50,502 --> 00:32:52,061
Orden de registro.

808
00:32:54,473 --> 00:32:56,942
¿Crees que maté?
¿Greta? Eso es ridículo.

809
00:32:57,008 --> 00:32:59,102
Talla 10. Y muy sucia.

810
00:32:59,177 --> 00:33:01,544
Realmente deberías tomar
Cuida mejor tus cosas, Artie.

811
00:33:01,613 --> 00:33:03,138
Esto es absurdo.

812
00:33:03,215 --> 00:33:04,376
Amaba a mi esposa.

813
00:33:04,449 --> 00:33:06,441
¿Más de lo que amas a Miss Kitty?

814
00:33:06,518 --> 00:33:08,009
¿OMS? "¿OMS?"

815
00:33:08,086 --> 00:33:09,486
Ahora vamos,
tu pequeño juguete.

816
00:33:09,554 --> 00:33:11,352
terraza de Broadway,
velas, champán.

817
00:33:11,423 --> 00:33:12,467
no se que
estás hablando.

818
00:33:12,491 --> 00:33:13,857
Guárdalo, Vartan.

819
00:33:13,925 --> 00:33:16,724
O es solo el nombre
que usas para las prostitutas?

820
00:33:18,063 --> 00:33:20,362
Los fragmentos de roca
incrustado en las suelas,

821
00:33:20,432 --> 00:33:23,834
microscopio electrónico
Confirma que es esquisto de Central Park.

822
00:33:23,902 --> 00:33:25,079
Entonces sale a caminar por el parque.

823
00:33:25,103 --> 00:33:27,368
Necesitamos más que eso.

824
00:33:28,006 --> 00:33:31,204
Ejecutó la segunda muestra.
por un palinólogo forense.

825
00:33:31,276 --> 00:33:32,539
¿Disculpe?

826
00:33:32,611 --> 00:33:34,842
Especialista en polen.
Muy bueno con las esporas

827
00:33:34,913 --> 00:33:36,858
ellos pueden decirte cual
lado de la calle para caminar

828
00:33:36,882 --> 00:33:38,510
durante la temporada de alergias.

829
00:33:38,583 --> 00:33:40,484
La segunda muestra fue
cargado de polen.

830
00:33:40,552 --> 00:33:42,578
mira mi amigo
extrajo la firma,

831
00:33:42,654 --> 00:33:44,555
escribí el dominante
y cepas secundarias,

832
00:33:44,623 --> 00:33:46,334
y varios cientos
Se encontraron rastros de especies...

833
00:33:46,358 --> 00:33:48,953
Salta la ciencia
prueba. ¿Coincidió?

834
00:33:50,295 --> 00:33:51,558
Perfectamente.

835
00:33:51,630 --> 00:33:53,997
Las botas estaban a unos pocos
yardas del cuerpo y recientemente,

836
00:33:54,065 --> 00:33:57,467
desde las firmas de polen
cambian con el ciclo de crecimiento.

837
00:33:57,536 --> 00:33:58,613
¿Y qué pasa con la última muestra?

838
00:33:58,637 --> 00:34:00,663
¿del homicidio de Sidley?

839
00:34:00,739 --> 00:34:02,435
Búscalo tú mismo.

840
00:34:02,974 --> 00:34:06,604
Escena del homicidio a la izquierda,
Botas Esterman a la derecha.

841
00:34:06,678 --> 00:34:08,738
No soy un científico, pero
se ven iguales.

842
00:34:08,813 --> 00:34:09,974
Exactamente.

843
00:34:10,849 --> 00:34:13,318
Tus huellas coinciden con las botas.

844
00:34:13,385 --> 00:34:16,048
¿Mío? Por favor, detective.
Son un estilo popular.

845
00:34:16,121 --> 00:34:17,521
Obviamente es una coincidencia.

846
00:34:17,589 --> 00:34:18,852
"Coincidencia."

847
00:34:18,924 --> 00:34:20,334
Bueno, entonces debe
también será una coincidencia

848
00:34:20,358 --> 00:34:23,157
que la suciedad de tus botas
coincide con ambas escenas del crimen.

849
00:34:23,228 --> 00:34:24,491
De nada.

850
00:34:24,563 --> 00:34:27,260
Fui allí ayer para acostarme
Flores, reza una oración por mi esposa.

851
00:34:27,332 --> 00:34:28,732
y por la pobre señorita Sidley.

852
00:34:28,800 --> 00:34:31,497
No fabricar un
coartada forense, por supuesto.

853
00:34:31,570 --> 00:34:33,505
Estás perdiendo el tiempo acusándome.

854
00:34:33,572 --> 00:34:34,596
Amaba a mi esposa.

855
00:34:34,673 --> 00:34:37,643
Bueno, tienes una linda
manera enfermiza de mostrarlo.

856
00:34:37,709 --> 00:34:41,168
Nombres falsos, secretos.
cuentas, prostitutas.

857
00:34:41,846 --> 00:34:44,577
Una vez más, tu
Juzgueme mal, detective.

858
00:34:44,916 --> 00:34:47,977
Hice esas cosas
de respeto hacia Greta.

859
00:34:48,053 --> 00:34:50,113
¿Respeto? Vamos.

860
00:34:51,690 --> 00:34:55,354
Después de la menopausia, Greta
perdió interés en el sexo. No lo hice.

861
00:34:56,595 --> 00:34:58,154
ella solo preguntó
que sea discreto,

862
00:34:58,229 --> 00:35:00,221
de ahí el seudónimo.

863
00:35:00,298 --> 00:35:02,164
Entonces esperas que creamos

864
00:35:02,233 --> 00:35:03,861
que greta no tuvo ningún problema

865
00:35:03,935 --> 00:35:06,268
con tu alto riesgo
actividad sexual?

866
00:35:06,338 --> 00:35:09,103
nos casamos
40 años, detective.

867
00:35:09,174 --> 00:35:11,302
Otros tipos de fidelidad
importa mucho más.

868
00:35:11,376 --> 00:35:13,936
Bueno, ya sabes, si todo
lo que dices es verdad,

869
00:35:14,012 --> 00:35:16,277
¿Por qué no simplemente
darnos una muestra de ADN?

870
00:35:16,348 --> 00:35:18,579
Mi ADN por mi cuenta
El cuerpo de la esposa no significa nada.

871
00:35:18,650 --> 00:35:20,551
Esperaría verlo allí.

872
00:35:20,619 --> 00:35:22,554
Pero no sobre Mona Sidley.

873
00:35:27,025 --> 00:35:28,516
Encontré un cabello.

874
00:35:30,996 --> 00:35:33,192
Podemos obtener una orden judicial.

875
00:35:33,264 --> 00:35:36,257
no tienes nada
conectándome con Mona Sidley.

876
00:35:37,002 --> 00:35:39,699
mataste a mona
Sidley para distraernos.

877
00:35:39,771 --> 00:35:40,771
Estás iniciando.

878
00:35:40,839 --> 00:35:43,274
esta claro lo mismo
El hombre mató a ambas mujeres.

879
00:35:43,341 --> 00:35:46,311
Tu ADN en el de Sidley
cuerpo, eso lo probará.

880
00:35:53,952 --> 00:35:56,945
JFK y Martín Lutero
King fueron asesinados

881
00:35:57,022 --> 00:35:59,821
por un pistolero solitario
con un rifle de largo alcance.

882
00:36:00,291 --> 00:36:01,554
Sigue tu línea de razonamiento,

883
00:36:01,626 --> 00:36:04,562
y Lee Harvey
Oswald los mató a ambos.

884
00:36:05,664 --> 00:36:08,532
Ningún juez lo hará
firmar una orden de sangre.

885
00:36:14,606 --> 00:36:16,575
Se está defendiendo bien.

886
00:36:16,641 --> 00:36:18,735
No tenemos suficiente para
obligar a Esterman a tomar una muestra.

887
00:36:18,810 --> 00:36:21,575
Necesitamos una causa probable
Sidley por sí solo no puede ser acumulativo.

888
00:36:21,646 --> 00:36:23,080
Bueno, ¿qué tal el nombre falso?

889
00:36:23,148 --> 00:36:25,028
Incluso si solo estuviera
acusando de la muerte de su esposa,

890
00:36:25,083 --> 00:36:27,450
un juez impediría
considerarlo indebidamente perjudicial.

891
00:36:27,519 --> 00:36:29,681
Entonces arrestamos
él por robo de identidad.

892
00:36:29,754 --> 00:36:30,813
No poder.

893
00:36:30,889 --> 00:36:31,948
Esterman pagó las cuentas,

894
00:36:32,023 --> 00:36:33,992
entonces no hubo
intención de defraudar.

895
00:36:34,059 --> 00:36:36,221
Tendré suerte si el juez
me deja usarlo como alias.

896
00:36:36,294 --> 00:36:38,820
Bueno, sin muestra de sangre, no hay caso.

897
00:36:38,897 --> 00:36:40,957
Quizás Esterman ya dio.

898
00:36:41,032 --> 00:36:43,627
Recaudación de fondos para
el banco de sangre de la ciudad.

899
00:36:47,338 --> 00:36:48,516
Señoría, si lo permite,

900
00:36:48,540 --> 00:36:49,701
cualquiera que done sangre

901
00:36:49,774 --> 00:36:51,834
podría tener su
derechos pisoteados.

902
00:36:51,910 --> 00:36:54,846
La sangre se obtuvo de
su legítimo propietario, el banco de sangre,

903
00:36:54,913 --> 00:36:56,814
que optó por no
impugnar nuestra citación.

904
00:36:56,881 --> 00:36:58,747
El señor Esterman tiene
No te quedes aquí.

905
00:36:58,817 --> 00:37:00,497
¿Qué pasa con mi
¿Derecho fundamental a la privacidad?

906
00:37:00,552 --> 00:37:02,783
Esa expectativa expiró
cuando donaste la sangre,

907
00:37:02,854 --> 00:37:04,550
sabiendo muy bien
sería probado.

908
00:37:04,622 --> 00:37:06,955
Para enfermedades, no para ADN.

909
00:37:07,726 --> 00:37:10,218
Respeto tu derecho a
la privacidad es primordial,

910
00:37:10,295 --> 00:37:13,231
pero tus propias acciones sí
disminuir ese argumento.

911
00:37:13,298 --> 00:37:15,267
ella esta usando mi
actividades filantrópicas

912
00:37:15,333 --> 00:37:18,531
para justificar un final
en torno al sistema judicial.

913
00:37:18,603 --> 00:37:19,696
Ella sabía muy bien

914
00:37:19,771 --> 00:37:21,411
ella no tenia
motivos para un pedido de sangre.

915
00:37:21,439 --> 00:37:23,533
No pude obligar a un
muestra del Sr. Esterman,

916
00:37:23,608 --> 00:37:25,839
pero no hay nada legal
base para impedirnos realizar pruebas

917
00:37:25,910 --> 00:37:28,072
lo que regaló gratuitamente.

918
00:37:28,146 --> 00:37:30,342
Acordado. pero yo soy
limitando el alcance.

919
00:37:30,415 --> 00:37:31,559
Su Señoría, el
muestra en cuestión...

920
00:37:31,583 --> 00:37:32,983
Lo siento, señorita Cabot.

921
00:37:33,051 --> 00:37:34,679
pero solo soy
permitiéndote probar

922
00:37:34,753 --> 00:37:36,915
para la misma bateria
de drogas y enfermedades

923
00:37:36,988 --> 00:37:39,685
que el banco de sangre
lo haría. Sin ADN.

924
00:37:45,130 --> 00:37:48,658
El tipo de sangre de Esterman es AB.
y está libre de cualquier enfermedad.

925
00:37:48,733 --> 00:37:49,773
Entonces estamos jodidos.

926
00:37:49,834 --> 00:37:51,359
Tú no lo eres, pero tu sospechoso sí,

927
00:37:51,436 --> 00:37:52,927
Yo diría que de forma regular.

928
00:37:53,004 --> 00:37:54,495
¿Lo sabes por la sangre?

929
00:37:54,572 --> 00:37:56,268
El análisis toxicológico dio positivo

930
00:37:56,341 --> 00:37:58,776
para altos niveles de
Viagra y éxtasis.

931
00:37:59,244 --> 00:38:02,180
Viagra, lo entiendo
pero ¿éxtasis?

932
00:38:02,247 --> 00:38:04,807
¿Qué es un chico de Esterman?
edad haciendo usando una droga de club?

933
00:38:04,883 --> 00:38:07,352
Para mejorar su
encuentros sexuales.

934
00:38:07,418 --> 00:38:09,250
Viagra te da potencia.

935
00:38:09,320 --> 00:38:12,222
El éxtasis aumenta la sensación
y reduce las inhibiciones.

936
00:38:12,290 --> 00:38:13,567
y en la cantidad
él los tomó,

937
00:38:13,591 --> 00:38:15,787
tu chico hubiera tenido
una erección de dos semanas.

938
00:38:15,860 --> 00:38:18,159
Estaba en su propia fiesta privada.

939
00:38:18,963 --> 00:38:20,864
El éxtasis es todo lo que tenemos.

940
00:38:20,932 --> 00:38:22,264
Cualquier cosa que no sea una prueba irrefutable,

941
00:38:22,333 --> 00:38:24,495
Esterman camina
sobre ambos homicidios.

942
00:38:24,569 --> 00:38:26,538
¿Así que lo que? le ponemos el collar
Porque le gusta la fiesta.

943
00:38:26,604 --> 00:38:29,403
Bueno, es asombroso
que traficantes de drogas

944
00:38:29,474 --> 00:38:30,772
saber sobre sus clientes.

945
00:38:30,842 --> 00:38:32,777
Un chico usando tanto éxtasis

946
00:38:32,844 --> 00:38:34,312
Tengo que tener un proveedor estable.

947
00:38:34,379 --> 00:38:35,813
Así que nos deshacemos de sus teléfonos.

948
00:38:35,880 --> 00:38:36,991
Fin puede llegar a los narcóticos,

949
00:38:37,015 --> 00:38:39,780
ver si alguno de los
Los números me suenan.

950
00:38:41,519 --> 00:38:42,714
¿Eres Fin?

951
00:38:42,787 --> 00:38:44,221
¿Eres el hombre de la vitamina E?

952
00:38:44,289 --> 00:38:45,348
Por el precio correcto. Sí.

953
00:38:45,423 --> 00:38:46,948
Está todo ahí.

954
00:38:47,025 --> 00:38:49,392
Muy bien, escucha,
mezcla de frutos secos todos a la vez,

955
00:38:49,460 --> 00:38:50,571
Necesitarás dos mujeres.

956
00:38:50,595 --> 00:38:53,292
Eso es lo que mi
Me dijo el hombre Vartan.

957
00:38:53,364 --> 00:38:55,060
Oye, hombre, sin nombres.

958
00:38:55,133 --> 00:38:57,295
Tengo que volar. Quedarse.

959
00:38:58,536 --> 00:39:00,004
Ahora cuéntanos sobre Vartan.

960
00:39:00,071 --> 00:39:02,370
Vamos a dejar pasar esto.

961
00:39:03,041 --> 00:39:05,670
O podemos llevarte
con nosotros, la elección del distribuidor.

962
00:39:05,743 --> 00:39:07,041
Es un cliente fijo.

963
00:39:07,111 --> 00:39:09,046
¿Cómo te conoce?

964
00:39:09,113 --> 00:39:10,706
Dejó algunos
para esta chica, Kitty.

965
00:39:10,782 --> 00:39:12,273
Vartan estaba de fiesta con ella.

966
00:39:12,350 --> 00:39:14,495
Le gustaba viajar en el tren eléctrico, así que
Creamos su propia cuenta.

967
00:39:14,519 --> 00:39:15,646
¿Dónde?

968
00:39:15,720 --> 00:39:18,212
el tiene un amor
choza en la calle 92.

969
00:39:18,289 --> 00:39:19,917
Acabo de dejar caer algunos
fuera hace unas horas.

970
00:39:23,094 --> 00:39:24,562
¡No tienes ningún derecho!

971
00:39:24,629 --> 00:39:25,688
¡Orden de registro!

972
00:39:26,598 --> 00:39:28,863
Que violaste cuando
irrumpiste sin llamar.

973
00:39:28,933 --> 00:39:31,129
Circunstancias exigentes.
Oímos a una mujer gemir.

974
00:39:31,202 --> 00:39:32,202
¿Estás bien?

975
00:39:32,270 --> 00:39:33,704
Lo estaba hasta que me interrumpiste.

976
00:39:33,771 --> 00:39:35,603
Te vistes.
Usted también, Consejero.

977
00:39:35,673 --> 00:39:37,471
Tu próxima cita es con un juez.

978
00:39:37,542 --> 00:39:38,942
Él no hizo nada.

979
00:39:39,010 --> 00:39:41,088
Tienes un deber peligroso
¿Pagar por acostarse con un asesino?

980
00:39:41,112 --> 00:39:42,375
¿De qué estás hablando?

981
00:39:42,447 --> 00:39:43,557
No digas una palabra más, cariño.

982
00:39:43,581 --> 00:39:46,021
¿No te dijo Arthur que asesinó?
¿Su esposa y otra mujer?

983
00:39:46,084 --> 00:39:47,084
No los escuches.

984
00:39:47,151 --> 00:39:49,552
Él nunca mataría a nadie.

985
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
¿Te llevará a Brasil? ¿Brasil?

986
00:39:52,423 --> 00:39:55,086
billete de avión, uno
Por cierto, primera clase.

987
00:39:55,159 --> 00:39:57,594
no veo uno en
Aquí para ti, Kitty.

988
00:39:57,662 --> 00:39:59,062
El tuyo aún no ha llegado.

989
00:39:59,130 --> 00:40:02,658
Será mejor que llegue rápido ya que
El billete es para mañana.

990
00:40:03,501 --> 00:40:06,164
Tuve que hacerlo. ellos
me estaban acosando.

991
00:40:07,071 --> 00:40:08,596
Sabes que te amo.

992
00:40:11,009 --> 00:40:13,103
Ibas solo.

993
00:40:14,979 --> 00:40:17,505
Kitty, ¿usaste
¿Un condón esta noche?

994
00:40:19,384 --> 00:40:22,013
No, confié en el bastardo.

995
00:40:28,626 --> 00:40:32,119
No tienes derecho a retener
yo cuando no estoy bajo arresto.

996
00:40:35,767 --> 00:40:38,669
Kitty nos dio el ADN
muestra que depositó.

997
00:40:45,877 --> 00:40:47,436
Encontrarás que es un
coincidencia con el ADN

998
00:40:47,512 --> 00:40:49,811
Me fui con la pobre Mona Sidley.

999
00:40:52,417 --> 00:40:54,318
Entonces ahora sientes lástima por ella.

1000
00:40:54,385 --> 00:40:56,411
Lamento que tuviera que morir.

1001
00:40:58,022 --> 00:40:59,854
¿Es eso una confesión?

1002
00:41:02,827 --> 00:41:06,264
¿Sabes lo que es?
¿Le gustaría envejecer, detective?

1003
00:41:06,331 --> 00:41:07,993
Greta y yo estábamos
casado durante 40 años

1004
00:41:08,066 --> 00:41:10,262
cuando perdió el interés en el sexo.

1005
00:41:10,335 --> 00:41:12,566
Entonces recurriste a las prostitutas.

1006
00:41:13,705 --> 00:41:15,367
Así encontré a Kitty.

1007
00:41:17,041 --> 00:41:18,185
cuando no pude
sigue el ritmo de ella,

1008
00:41:18,209 --> 00:41:19,939
ella me dio Viagra y éxtasis.

1009
00:41:20,011 --> 00:41:22,480
me hizo sentir
como si tuviera 18 años otra vez.

1010
00:41:22,547 --> 00:41:23,913
Me enganché.

1011
00:41:25,450 --> 00:41:27,544
¿Cómo se enteró Greta?

1012
00:41:27,618 --> 00:41:31,077
Del banco.
Ella me enfrentó.

1013
00:41:31,155 --> 00:41:33,454
Le conté todo.

1014
00:41:33,524 --> 00:41:37,086
Le rogué que probara el
éxtasis, reavivar nuestra pasión.

1015
00:41:38,997 --> 00:41:41,193
Ella me miró como si fuera

1016
00:41:43,634 --> 00:41:45,000
un animal.

1017
00:41:45,636 --> 00:41:46,968
Tuviste relaciones sexuales de alto riesgo.

1018
00:41:47,038 --> 00:41:49,200
al igual que la gente
que ella tenía que rastrear.

1019
00:41:49,273 --> 00:41:51,208
No soy como ellos.
No estoy infectado.

1020
00:41:51,275 --> 00:41:54,507
ella quería divorciarse
tú, quítale su dinero.

1021
00:41:54,579 --> 00:41:56,605
Por eso la mataste.

1022
00:41:59,484 --> 00:42:00,611
una mujer hermosa como tu

1023
00:42:00,685 --> 00:42:03,712
no me daría un
Una segunda mirada si no fuera rico.

1024
00:42:09,160 --> 00:42:12,289
¿Qué vas a hacer?
cuando tu esposa te rechaza?

1025
00:42:12,363 --> 00:42:14,491
Harías exactamente lo que yo hice.

1026
00:42:18,002 --> 00:42:19,903
Mataste a un
completo desconocido.

1027
00:42:19,971 --> 00:42:23,430
Tu mutilaste tu
esposa. Nada justifica eso.

1028
00:42:27,478 --> 00:42:30,573
Estaba vivo de nuevo por
la primera vez en años.

1029
00:42:33,317 --> 00:42:35,582
Greta intentó quitárselo.

1030
00:42:40,658 --> 00:42:42,320
Tuve que detenerla.